سيدى على كاتبى ( مترجم : محمود تفضلى و على گنجه لى )
36
مرآت الممالك ( سفرنامه اى به خليج فارس ، هند ، ما وراء النهر وايران ) ( فارسى )
بازگشت به مصر ممكن نيست . در اين وقت از آنجا كه اين داعى ديرين و بندهء كمترين كاتبى رومى الفقير اعنى سيدى على بن حسين الحقير ، چون از قديم الايام طالب علم دريا و واقف آن دانش بود ، و براى تحصيل و تكميل آن از دل و جان رغبت داشت و در فتح رودس « 1 » در پيشگاه پادشاه عالمپناه سعادت دستگاه انجام خدمت كرده بود و از آن روز الى يومنا هذا در تمامى غزوات درياى مغرب و فتوحات قلاع در خدمت مرحوم و مغفور خير الدين پاشا « 2 » و سنان پاشا « 3 » عليهما الرحمه و الغفران و ديگر قپودانها انواع خدمتها انجام داده بود و هر طرف درياى مغرب را ديده و به اطراف و اكناف آن آشنا شده بود ، هر گونه امور غريب دريائى را مىشناخت و از علم هيئت و فن حكمت و ديگر دانشهاى دريائى حظّى وافر داشت و در علم نجوم كتب چندى تأليف كرده بود ، و خصوصا چون پدر و
--> ( 1 ) - جزيره معتبرى است در نزديكى سواحل تركيه كه اكنون متعلق به يونان است و در آن زمان حكومتى مستقل داشت و در برابر عثمانيها سقوط كرد . ( 2 ) - خير الدين پاشا معروف به بارباروس معروفترين دريا سالار عثمانى است كه تمامى شمال آفريقا و سواحل شرقى مديترانه را براى دولت عثمانى فتح كرد . در شهر استانبول مجسمه بزرگى از او در مقابل موزه دريانوردى برپاست . در سال 1546 وفات يافت . ( 3 ) - سنان پاشا - از امراى معروف عثمانى كه چند بار صدر اعظم شد و مدتى هم دريا سالار نيروهاى دريائى عثمانى در مديترانه بود .